I should also consider that they might be interested in modern retellings, maybe with new illustrations or updated language. It's possible they want to know where to find these updated editions. Are there any popular authors or publishers in Tamil literature that handle such works?