Later, when the song had run its course and the arm returned with its soft, mechanical thud, Marta sat with the silence as if it were another track. The turntable had done what it was made to do: translate grooves into sound and make space for the listener to be present. She cleaned the stylus with an old brush, eased the record back into its sleeve, and closed the dust cover.