He put the headphones on and pressed play once more, not because he needed another viewing but because the film, like any good story, kept giving him a way to measure his days. Outside, the night kept running—tractors of time pulling the same furrows—and inside, a downloaded file named with clumsy honesty had become, improbably, a compass.