Alternatively, could "Cinevoodicu" be a misspelling of "Cinevoodicu" in another language? Maybe a Romanian phrase, since Romania is a place associated with vampires, but voodoo is more Caribbean.
