Check if there are any recent releases or legal streaming options. Maybe the DVD is available for purchase with subtitles included. That's another angle to cover.