You're referring to the popular anime and manga series "Horie-san wa Osu Dekken" or "Horimiya"!