Episode 2 — “Metrics”: Team obsessively tracks analytics; Sam stages a controversial piece that explodes; Mira faces decision: amplify or denounce. Tension between ethics and growth.