Translating irony into Arabic – who’s having the last laugh? Dubbing Monsters Inc.: Egyptian vernacular vs. modern standard Arabic

Imgrc Boy Top [TRUSTED]

The red top kept its color in the way memories keep the important parts of other people’s faces—less about perfect detail than about the fact of being held. Mateo never stopped wearing it when he needed courage. He also learned to leave things where they might be found: a note tucked into a library book, a ribbon tied to a rail. Little tokens of kindness that said, plainly, someone was thinking of you.