I should also consider that "work upd" could mean they want the latest version or updates on this resource. Maybe the MP3 is part of a project or a digital library that has regular updates. Checking for projects like the Digital Dharma Library or the Internet Buddhist Library might be useful.