As she dug deeper, Emma realized that this phenomenon was closely related to the concepts discussed in Scovel's book, particularly the idea that language processing involves a complex interplay between cognitive, linguistic, and neurological factors. She recalled Scovel's discussion of the "psycholinguistic distance" between languages, which referred to the cognitive distance between a learner's native language and the target language.