Another angle: "pendeja" in some contexts can mean a female person, but in this case, it's "perro pendeja," which might be incorrect grammar. It should be "perra" for female dog. So "pendeja" might be a mistranslation or misuse.