The clock ticks on. Midnight comes and goes. The father counts in both scripts now: a simple arithmetic of days kept and days loved.