At the map’s X, they dug with a small trowel. Instead of treasure, they found a rusty tin full of seeds and a folded note: “Plant these everywhere. — Old Mr. Hsu.”